Schwedischkurs

Und noch einen bekannten Weihnachtsschlager: Tänd ett ljus

Tänd ett ljus och låt det brinna                            Zünd ein Licht an und lass es brennen,
låt aldrig hoppet försvinna                                 lass nie die Hoffnung verschwinden,
det är mörkt nu                                                        es ist dunkel nun,
men det blir ljusare igen                                        aber es wird wieder heller.

Tänd ett ljus för allt du tror på                             Zünd ein Licht an für alles, woran du glaubst,
för den här planeten vi bor på                              für diesen Planeten, auf dem wir wohnen,
tänd ett ljus för jordens barn                                zünde ein Licht an für die Kinder der Welt.

dom dom dom…….

Jag såg en stjärna falla                                          Ich sah einen Stern fallen,
det var inatt när alla sov                                       das war heute nacht als alle schliefen.
jag tror jag önskade                                               Ich glaube, ich wünschte,
att du var nära                                                        dass du nahe wärst.

för en minut sen brann den                                 Vor einer Minute brannte er
för en sekund sen försvann den                          für eine Sekunde, dann verschwand er,
var det bara jag som såg                                       war es nur ich, der das gesehen hat?

på radion sjöng dom om fred på jorden            Im Radio sangen sie über Frieden auf Erden,
jag ville tro dom slitna orden                               ich wollte glauben den verschlissenen Worten

dom dom dom…..

Tänd ett ljus och låt det brinna                            Zünd ein Licht an und lass es brennen,
låt aldrig hoppet försvinna                                  lass nie die Hoffnung verschwinden,
det är mörkt nu                                                        es ist dunkel nun,
men det blir ljusare igen                                        aber es wird wieder heller.

Tänd ett ljus för allt du tror på                             Zünd ein Licht an für alles, woran du glaubst,
för den här planeten vi bor på                              für diesen Planeten, auf dem wir wohnen,
tänd ett ljus för jordens barn                                zünde ein Licht an für die Kinder der Welt.

dom dom dom….

Jag fick ett kort från Wyndham                            Ich bekam eine Karte aus Wyndham,
jag visste inte var det låg                                        ich wusste nicht, wo das lag,
jag såg på kartan                                                      ich sah auf der Karte,
du är på andra sidan jorden                                  du bist auf der anderen Seite der Erde.

men det är samma himmel                                    Aber das ist derselbe Himmel
det är samma hav                                                      das ist dasselbe Meer
och stjärnan som jag såg                                         und der Stern, den ich sah,

föll för allting som vi drömmer                               fiel für alles, was wir träumen,
föll för att vi aldrig glömmer                                 fiel, damit wir niemals vergessen…

dom dom dom…

Tänd ett ljus och låt det brinna                            Zünd ein Licht an und lass es brennen,
låt aldrig hoppet försvinna                                  lass nie die Hoffnung verschwinden,
det är mörkt nu                                                        es ist dunkel nun,
men det blir ljusare igen                                        aber es wird wieder heller.

Tänd ett ljus för allt du tror på                             Zünd ein Licht an für alles, woran du glaubst,
för den här planeten vi bor på                              für diesen Planeten, auf dem wir wohnen,
tänd ett ljus för jordens barn                                zünde ein Licht an für die Kinder der Welt.

dom dom dom…

God jul och gott nytt år                                          Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

lova va‘ rädd om dig själv                                     versprich, auf dich aufzupassen
det är den hälsning du får                                     das ist der Gruß, den du erhältst…

 

Tänd ett ljus och låt det brinna                            Zünd ein Licht an und lass es brennen,
låt aldrig hoppet försvinna                                 lass nie die Hoffnung verschwinden,
det är mörkt nu                                                        es ist dunkel nun,
men det blir ljusare igen                                        aber es wird wieder heller.

Tänd ett ljus för allt du tror på                             Zünd ein Licht an für alles, woran du glaubst,
för den här planeten vi bor på                              für diesen Planeten, auf dem wir wohnen,
tänd ett ljus för jordens barn                                zünde ein Licht an für die Kinder der Welt.

 

åååh tänd ett ljus för jordens barn                     oh zünde ein Licht an für die Kinder der Welt
tänd ett ljus för jordens barn                              zünde ein Licht an für die Kinder der Welt

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s